Nana.
Oh, oh, there's my Na-ri. You pretty thing.
How have you been?
Tada!
I thought you were bringing Na-ri. Why are you alone?
I prepared all this for Na-ri -
It's me.
Hey. I just heard about Na-ri.
What are we gonna do, huh?
Ga-eun's not going to let her go.
Don't worry. I'm going to her place right now.
I'll bring her home so come by tomorrow.
It's too late tonight. Is that good?
Think Ga-eun will hand over Na-ri to you?
I'll use force if I have to.
I'll reveal the truth if I must.
Don't worry, I'll place Na-ri in your arms.
Honey. Honey!
What's this? Ga-eun took Na-ri with her?
Knowing that Na-ri's your daughter?
Wow, Sung-eun's sister is more dogged then I thought.
Shut up and get out! I want to be alone.
Alright, alright.
You must be feeling terrible.
I dressed up for nothing.
I wanted to look good to Na-ri but she's not even here.
Are you going now?
You're coming with me?
Who knows what they'll do to you if you go alone.
I gotta go to provide back-up and make sure they don't mistreat you.
Lead the way.
You'll make things worse by going. Just stay home.
Like hell I'm gonna stay home.
You need me if you want to bring Na-ri home.
What if Ga-eun's abusing Na-ri, hitting her and stuff?
Geez, Mom, how can you think that? You know how she adores Na-ri.
That's when she didn't know Na-ri was Mi-ran's daughter.
Who knows?
What if she's taking her anger out on the poor child?
Anyway, we gotta go and bring her back.
You like being here with your mother?
Yup, because Mommy's here.
Na-ri, then do you want to live here, apart from your father?
Mom, don't say that to her.
Mommy.
Drink your milk and go to bed.
Okay, Mommy.
We need to talk.
You just can't live like this without divorcing him.
Mom, I've explained myself already.
I won't let Jung-woo go, no matter what.
I'm going to make them pay for what they did.
You think that now, but you know that's not the right solution.
Look what happened because you didn't listen to me before your wedding.
- Mom... - Not another word.
I told our family lawyer to stop by tomorrow.
Since he's at fault, sue him for adultery or get a load of alimony.
And then you show him up by living well.
That's the best revenge.
Who is it at this hour?
Don't be stubborn and do as I say this time, got it?
Lady.
Who is it?
Ma'am.
Who is it?
Where's Na-ri?
Na-ri.
Na-ri!
You...! What do you think you're doing?
Where's Na-ri?
Daddy. Grandma.
Goodness, there's my Na-ri.
There's my puppy. Let's me look at you.
Are you okay?
She doesn't look hurt.
Did you think we were gonna hurt her?
What do you mean by 'she doesn't look hurt'?
I told you I'd be raising Na-ri.
What kind of utter nonsense is that?
Why should the runaway mother raise her when she has us?
Look here! Whose fault is it that Ga-eun left your house?
If we're pointing fingers, the one who cheated is to blame here.
If we're talking faults here, I'd say it takes two to tango.
She left with the child over one little mistake.
That ain't right.
What did you say?
Na-ri, come here.
Mommy.
- You're really gonna do this? - Thought I was bluffing?
I told you, I won't let you have Na-ri.
Na-ri, come over here.
No, I want to stay with Mommy. I'm gonna live with Mommy!
Mother.
Listen to me!
Na-ri! Mother, give me Na-ri.
- Stop that. - Give me Na-ri!
Don't do this.
Move it!
What are you doing?
Look here! I've never saw such ignorant behavior.
Na-ri, Na-ri. This isn't your home.
You belong with your father and your grandmother.
I wanna go to Mommy.
Mother, she's crying. Let go of her. You can't do this!
Na-ri!
No, you're the one who can't do this.
How can you think of raising her when she has her father?
Let go. She's the mother here.
Na-ri! Na-ri!
Don't do this.
Mother, don't! Na-ri!
- Don't come any closer. - Let go! Let go!
Mom! Mom...
- Mom, are you okay? - I'm fine, I'm fine.
Think you can stop me from taking Na-ri?
You want to go back and forth like this forever?
You're going way too far.
This divorce is your fault. Yet it's like you're out to hurt Ga-eun.
I'm doing this for Ga-eun's future. She needs to start afresh.
Shouldn't you be grateful that I'm taking the child away?
What? Grateful?
How can you be so unbelievably shameless?
Na-ri is my daughter. Why am I shameless?
Like you have any right to be a father.
Don't you dare take her again without my permission.
If you do, I'll tell your father the truth about everything.
Take her again if you want that to happen.
Jung-woo!
Goodness gracious.
Goodness, my head. That ungrateful jerk...
Oh, I can't believe this. My heart aches...
Na-ri! Na-ri!
- Mommy. - Na-ri! Na-ri!
Na-ri! Na-ri!
Mommy.
Oh, Na-ri. Daddy's here.
Mommy...
Na-ri's my daughter.
Mommy.
Stop it!
I hate you!
Uncle, please.
I've never asked you for anything like this before.
What did you ask for?
That discussion's been closed.
Uncle.
I understand you sympathize with Sun,
but this isn't like sponsoring some orphanage.
Sun's on the verge of going bankrupt.
All the more reason for us to help them.
If they overcome this, they'll be just fine.
You know their trouble doesn't come from a weak infrastructure.
Whatever the reason, what matters is the result.
I won't jump onto a sinking ship because of your pity.
Lawyer Jang, this is Ha Jae-bum.
Check how much of my property is available for immediate use.
Right.
Everything that can be cashed.
Really, Jae-bum? Thank you so much.
You're our family's savior. When can I come over?
Okay, got it.
Father, we're saved. Saved.
What do you mean? Was that Director Ha?
Yes. He can't do anything about our contract with Dream,
but he can help settle the promissory note.
Are you serious?
Chairman Maeng didn't look like he'd lend us a helping hand.
Jae-bum must've done something. He's a man of loyalty.
I have to go to his office now, so I'll call you later.
Wait, what is this all about? Director Ha is going to help us?
Yes, so don't worry anymore.
Isn't this great, Sis?
Star Fashion, eh?
Yes, we look forward to working with you.
Same here.
I made the difficult decision to work with you.
Don't let me down.
I understand, sir. I will not let you down.
Two-thirds of Sun's executives will be joining my new company.
We're basically bringing all of Sun's know-how and people.
Amazing how you managed to persuade them.
And I'll bring about good results to pay back everyone's trust.
Trust... That's a good word.
Make sure you don't stick a knife in my back.
It's a business rule of mine to thoroughly ruin anyone who dares betray me.
I'll keep that in mind.
Why'd you want to meet?
I told you I have nothing more to say to you.
Then I'll get to the point.
Divorce papers. Just fill out your parts.
And read the divorce settlement details I put in.
- Settlement details? - Yeah.
Including the problem about Na-ri.
So you're determined to divorce me and keep Na-ri, too?
Na-ri is Mi-ran and my child. It's obvious we should raise her.
'We'? Did you just say 'we' in front of me?
Look over the alimony details.
I don't have much to my name, so it'll be a waste to divide anything.
Is money all that matters to you right now?
Let's assume you keep Na-ri. Who's going to raise her?
You or Ran when you're both busy with work?
It'll end up being Mother.
That's none of your business.
How is it not? I'm Na-ri's mother.
Mother can babysit Na-ri but she can't raise her.
And Ran? She knows nothing about Na-ri.
She has no idea what Na-ri likes or fears or her personality.
Frankly speaking, do you even know her?
So you're insisting that you need to raise her?
I'm asking you to think about how shocked Na-ri will be.
Just a few days spent apart, and she couldn't sleep without holding my hand.
You can't make her a casualty in your little love affair.
I already made myself clear, so call me after you've read the papers.
I'm the one holding all the cards here.
What?
If I don't sign these papers, Na-ri will stay my daughter.
Don't call me over this matter again.
I've got plenty going on as is without you adding to it.
You're taking Na-ri to that tramp's place?
Mi-ran and Na-ri need the chance to become close.
We need to let Na-ri become attached to her mother naturally.
Won't that be too much for her?
I'll handle it.
You're bringing Na-ri over now?
Okay, honey. I'm heading home now.
I'll be there in 30. Okay.
Na-ri.
Na-ri, I'm not a scary person. It's gonna be fine.
Why don't you play with the lady and be friends?
Yes, Na-ri.
I thought about sending it over but I thought I should give it to you myself.
Thanks, Madam Oh.
Hold on.
I know you asked me to look into this because you suspect something.
But you'll need to brace yourself, nonetheless.
Wait, is this true?
Yes.
The ingrate...
Eat up, Na-ri.
Na-ri, enjoy the food that the lady prepared for you, okay?
Don't wanna. I hate her!
Na-ri, don't say things like that.
Try to eat, Na-ri. I made the seasoned anchovies you like.
Min-ji's mommy left her and went far away.
Daddy, did Mommy leave me, too?
It's not like that.
This lady scares me. She tried to kidnap me before.
Na-ri...
Mommy...
Jung-woo, we need to talk.
Mommy...
Leave Na-ri to sleep here tonight.
Let me spend some time with her without you.
Na-ri won't be okay with that.
She has somewhere to turn if you or Mother are with us.
At this rate, she'll never open up to me.
If we're left alone, she'll have no choice but to depend on me.
I need to get close with her.
Leave quietly when she's not looking.
Alright then.
This is Park Jung-woo.
It's me.
Hello, Father.
Why'd you do it?
What do you mean?
Don't even think about playing dumb.
I'm holding here the evidence of everything you've done so far.
Evidence?
The evidence that you embezzled from the company and made a secret fund.
I have no idea what you're talking about.
Embezzlement? Secret fund? Is this Sung-eun's doing?
What?
The general manager says we're undergoing a tax investigation.
It'll become clear who's behind everything.
I know he's your son but you should've been more careful.
This is all because you made an unworthy guy president.
So that's what this is about? That's why you did all this?
Did what? I didn't do anything.
I already turned in my resignation to Sun Apparel.
I wish you would stop mistreating your employees like this.
What did you say?
I'm going to leave Sun behind and make my own company.
And we'll be the ones partnering up with Dream.
Your own company? How could you...?
You're using the money you embezzled?
Of course not. I've received legitimate investments.
If the company's missing money, ask your son about it.
I don't know anything about that.
You bastard!
Have you no fear of God?
I've trusted you all these years. How could you betray me?
Who cares about your trust?
At best I'd be a president on salary and work like a dog.
Then one day I'll be tossed aside.
Of all the ungrateful... bastards...!
You're the ungrateful one who pushed to make your son president!
If you were going to blackmail me with this, don't even bother.
Dad? Dad!
Dad.
Doctor, what happened to my father?
Dad...
I pulled together all the cash I could.
My lawyer will bring it soon.
Thanks a million, Jae-bum. How am I gonna repay you?
Don't even. I hope things work out soon.
Is your family okay?
Don't get me started.
Sis came to us after her husband resigned.
If the company weren't in a pinch, I'd go give him some lip.
Yeah.
Hey, Sis.
What?
Father collapsed?
I wanna go to Mommy! Take me to Mommy!
Lady, let me go to Mommy!
Na-ri, I adore and like you. Why do you hate me so much?
No, I hate you!
Please stop that.
Na-ri, listen to me good. I have something important to tell you.
I'm your real mother.
You were in my belly for 10 months before you were born.
Your real mother is me.
I'm right here, so why do you want to leave?
Your mother is right here, you hear!
Your old mom won't be coming.
I'm your mother now.
I'm the one who carried you in my belly.
Na-ri.
(Mommy...)
What's wrong with her?
Na-ri... Na-ri...
Mommy.
Oh, goodness. Goodness gracious.
Why did she turn into a baby?
Why is she sucking her thumb and not saying a word?
Shall we take her to the ER?
What did she do to turn her into a 3-year-old?
Mi-ran told Na-ri that she was her real mother.
What?
Seems she thought Na-ri would listen to her if she knew.
Goodness.
Oh, goodness.
She's determined to ruin the child, isn't she?
Don't be too harsh on her.
Na-ri would've found out eventually. The sooner the better.
The shock will be less the younger she is.
Was she thinking at all or not?
Na-ri only wants Ga-eun right now. How could Mi-ran tell her the truth?
How traumatized she must've been to pee in her pants.
She's no mother!
If she were, she would've thought first of what's good for Na-ri.
She says whatever she wants because the child wouldn't listen?
Is that a mother? That ain't no mother.
Na-ri!
Why are things so hard? I'm Na-ri's mother.
I'm Na-ri's mother, not Yoo Ga-eun.
He's stable now so let's see how things go.
Thank you, Doctor. He pulled through thanks to you.
You realize his heart can't take stress or shock, don't you?
The family needs to make things comfortable for him.
If he receives any more stress, it could all be over in a moment.
I understand.
The child must've suffered something she couldn't handle.
This is stress-induced regression.
Goodness. What do we do?
You've managed to ruin your only child because of your greed.
Oh, this is terrible, just terrible.
The door was open.
Hello, Mother. I brought this for you to eat.
Go wait in the study.
Is Na-ri okay? I was curious.
Why is she sleeping here? I'll take her to her bedroom...
Don't touch her!
- Mother. - This is all this tramp's fault, isn't it?
Na-ri's like this because of this tramp!
Subtitles provided by MBC